translation: magazine | haiiro

[translation] Wink Up Feb 2013: Kamenashi and Taguchi

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Jan 16, 2013 01:16

Note: My translations can be found here on tumblr, so please do not paste them onto tumblr on your own. Thanks! :)

( Read more... )

member: kamenashi kazuya, member: taguchi junnosuke, magazine: winkup, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Potato Feb 2013: NakaMassu Corner

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Jan 11, 2013 00:50

Note: My translations can be found here on tumblr, so please do not paste them onto tumblr on your own. Thanks! :)

Picture here (credit on pic)

NEWS Masuda Takahisa and KAT-TUN Nakamaru Yuichi's Naka(maru)ma(suda)desuka? Sou desuka? [1 ( Read more... )

magazine: potato, group: news, member: nakamaru yuichi, member: masuda takahisa, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] The Television Zoom 04.01.2013 Crosstalk

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Jan 10, 2013 01:33

Note: My translations can be found here on tumblr, so please do not paste them onto tumblr on your own. Thanks! :)

Pictures here.

( KAT-TUN is somewhat like a gathering of kids )

member: all, magazine: others, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Popolo Feb 2013: Kamenashi and Taguchi

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Jan 09, 2013 23:26

Note: My translations can be found here on tumblr, so please do not paste them onto tumblr on your own. Thanks! :)

Pictures here.

Kamenashi Kazuya

( There is no other choice than to laugh at Taguchi's words and actions, right (laugh)? )

member: kamenashi kazuya, member: taguchi junnosuke, magazine: popolo, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Myojo Jan 2013: Kamenashi, Taguchi, Koki

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Dec 21, 2012 00:53

Note: My translations can be found here on tumblr, so please do not paste them onto tumblr on your own. Thanks! :)

Look at how long I took to translate this, even the next issue with Junno's biceps is out!

Kamenashi Kazuya (link to his 'painting')
( Art captures a moment. )

member: kamenashi kazuya, member: taguchi junnosuke, magazine: myojo, translation: magazine, group: kat-tun, member: tanaka koki

[translation] Wink Up Jan 2013: Kamenashi Special

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Dec 14, 2012 23:00

Since it's 15th December in Japan already, I decided to post this translation to celebrate the opening day of 'Yokai Ningen Bemu'. :D

Preview scans shared by itz_menos can be found here!

( Bemu! )

member: kamenashi kazuya, magazine: winkup, translation: magazine

[translation] Wink Up Jan 2013: Ueda and Nakamaru

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Dec 12, 2012 11:40

Last of the hot prison guards shoot with its unrelated interview!

Preview scans shared by itz_menos can be found here!

( Ueda Tatsuya )

member: nakamaru yuichi, member: ueda tatsuya, magazine: winkup, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Wink Up Jan 2013: Taguchi and Koki

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Dec 09, 2012 17:43

Part two of the hot prison guards shoot with its unrelated interview!

Preview scans shared by itz_menos can be found here!

( Taguchi Junnosuke )

member: taguchi junnosuke, magazine: winkup, translation: magazine, group: kat-tun, member: tanaka koki

[translation] Wink Up Jan 2013: Kamenashi

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Dec 06, 2012 14:59

Yep, it's the hot prison guards shoot! (although the interview itself has nothing to do with it hurhur)

Preview scans shared by itz_menos can be found here!

( Kamenashi Kazuya )

member: kamenashi kazuya, magazine: winkup, translation: magazine, group: kat-tun

[translation] Wink Up Dec 2012: Ueda and Nakamaru

mixedstrategy wrote in haiiro_rakuen Nov 14, 2012 11:14

( Read more... )

member: nakamaru yuichi, member: ueda tatsuya, magazine: winkup, translation: magazine, group: kat-tun